Sunny Sunday in London

In Paddington angekommen. Mann sind hier viele Leute....

Aha, Du bist also der aus dem Buch!

Olympiafieber

Wie soll ich mich hinsetzen.. so?

hier haben wir das wunderbarste Mittagspicnic abgehalten

An der Speaker's Corner haben uns an einer  heissen Debatte zum Thema Globalisierung erfreut

manche hatten dann auch irgendwann zuviel

Da ist der offene Bus schon spannender!

Erstmal ne Siesta im Park

Ich bin jetzt wieder wach!!

i

Im Hyde Park auf der Sonnenliege.

Olympia ueberall. Hier die Olympioniken aus der Rentnerklasse

Tschues London

Super Tag

in Koelle

ja wer lacht denn da so suess.... das ist Jan!

und waehrend die einen noch dinieren....

.... schlafen die anderen schon

Regen? das haelt uns doch nicht davon ab, mal gemuetlich draussen zu sitzen

und diese Maschine hier, das ist unsere!

Uxbridge Highstreet

Da goenn ich mir doch mal einen Muffin auf der Bank in Uxbridge
Enjoying my muffin on the bench in Uxbridge

Kann ich jetzt?

Ready?

Ok, dann leg ich mal los. Bestimmt krieg ich eines dieser fliegenden Viecher. Wir hatten einen tollen Sonntag im Londoner Zoo. Neben all den exotischen Tieren waren natuerlich wieder mal die Tauben am spannendsten.

Ok then, I'll go now. Guess it won't be too difficult to catch one of those flying things. We had a fabulous Sunday in the London Zoo. And again, of course, out of all the exotic animals the pidgeons were the ones that raised real interest

Big blue eyes...

I better put my shades on

Spieli

Spass auf dem Spieli. Das Entenfuettern hat dann doch noch ein bisschen Brot fuer uns ueber gelassen
Fun on the playground. Well there was some bread left after we fed the ducks.

Budapest

Kurze Stippvisite in Budapest (leider nur fuer die Maloche)

Short visit in Budapest (only for work, that is)

aber das Gras-Arrangement der BP Dachterrasse hat mich schon beindruckt

Well impressed by the grass arrangement on the BP roof terrace

Und hier die Dachterrasse im Ganzen mit Gartenbaenken, sehr nett!

And here the full view of the roof terrace including garden benches!

Puesday

ok, grosser Tag. Heute war in England 'Pancake Day'. Im Kindergarten gab's dazu eine besondere Ausgabe. Alle duerfen im Schlafanzug antanzen und es dreht sich alles um das 'P'. Also pyjamas, pancakes, pizza, pineapple, etc. Sozusagen der Puesday (statt Tuesday)

Today was Pancake Day. The nursery had a special edition of everything meaning 'P' - show up in pyjamas, eat pancakes, pizza, pineapple, etc. Special Puesday so to say

Sonntag im Wald

Der Sonntag's Waldspaziergang

A Sunday's walk in the park

Und Zwischenstop auf'm Waldspielplatz

Pitstop at the forest playground

Der alte Mann und das Meer

The Old Man and the Sea

Jane und Alex New Home

Winterstimmung bei uns im Garten

und Winterstimmung bei Alex und Jane im neuen Garten

man entspannt sich auf der Bank

also, wenn das mal nicht Vater und Tochter sind...

'also mir gefaellt's hier, ich maschier mal gleich los Richtung Gartenhaus'