Spieli

Spass auf dem Spieli. Das Entenfuettern hat dann doch noch ein bisschen Brot fuer uns ueber gelassen
Fun on the playground. Well there was some bread left after we fed the ducks.

Budapest

Kurze Stippvisite in Budapest (leider nur fuer die Maloche)

Short visit in Budapest (only for work, that is)

aber das Gras-Arrangement der BP Dachterrasse hat mich schon beindruckt

Well impressed by the grass arrangement on the BP roof terrace

Und hier die Dachterrasse im Ganzen mit Gartenbaenken, sehr nett!

And here the full view of the roof terrace including garden benches!

Puesday

ok, grosser Tag. Heute war in England 'Pancake Day'. Im Kindergarten gab's dazu eine besondere Ausgabe. Alle duerfen im Schlafanzug antanzen und es dreht sich alles um das 'P'. Also pyjamas, pancakes, pizza, pineapple, etc. Sozusagen der Puesday (statt Tuesday)

Today was Pancake Day. The nursery had a special edition of everything meaning 'P' - show up in pyjamas, eat pancakes, pizza, pineapple, etc. Special Puesday so to say

Sonntag im Wald

Der Sonntag's Waldspaziergang

A Sunday's walk in the park

Und Zwischenstop auf'm Waldspielplatz

Pitstop at the forest playground

Der alte Mann und das Meer

The Old Man and the Sea

Jane und Alex New Home

Winterstimmung bei uns im Garten

und Winterstimmung bei Alex und Jane im neuen Garten

man entspannt sich auf der Bank

also, wenn das mal nicht Vater und Tochter sind...

'also mir gefaellt's hier, ich maschier mal gleich los Richtung Gartenhaus'

Jane und Alex New Home

'ja, doch, doch, mir gefaellt's hier'

Tristan's letztes Winken bevor er sich fuer 2 Stunden Schlaf verabschiedet hat. Wir haben die Zeit genutzt fuer einen tollen Winterspaziergang durch die Parks bei Jane und Alex

ich hoer doch einen Specht, wo isser denn? wo? ach da, jaaaaa!

Sonntag

der erste Schneemann

the first snowman

ach ja - wir haben heute einen wunderbar gelungenen Apfel-Blaubeer-Kuchen gebacken.

oh and - we made a wonderful apple-blueberry-cake today.

Der erste Schnee

heute haben wir zum ersten mal im Schnee gespielt

Erste Gehversuche

Hallo zusammen!

so - hier sind meine ersten Gehversuche in der Blog Community, man darf den Anschluss ja nicht verlieren. Hier soll es nun demnaechst immer Neues von uns von der Insel geben.....


Hi all,

so this is my first attempt to participate in the blog community - one shouldn't be left behind. On this blog you'll now find news once in a while from us....